Un iPhone dans un support de bois, sur un tatami, devant des fleurs de cerisier. À l’écran, Talkana : Taro enseigne « konnichiwa », qui veut dire « bonjour ».

TalkanaL’application mobile pour parler japonais avec Taro

Introduction

Talkana te fait parler japonais à voix haute, avec Taro, un tanuki coach. Il t’écoute, te reprend sur la prononciation et te fait répéter. Chaque réplique s’affiche en trois lignes : français, japonais et prononciation. On a tout fait : l’idée, Taro, le design et la construction.

Détails

App
Talkana
Catégorie
Japonais
Pour
iPhone
Statut
En test, pas encore sur l’App Store
Ce qu’on a fait
Idée, mascotte, design, construction
La carte des pièces de Taro, chacune d’une couleur vive, pour l’animer.

Les pièces, découpées pour l’animer

Taro redessiné en vectoriel, debout sur la brique, en sweat orange marqué T.

Taro, redessiné en vectoriel

L’icône de Talkana : le visage de Taro sur un fond jaune.
L’icône : le visage de Taro
TALKANA
Le nom, comme sur la carte de partage

Zen Kaku Gothic New

ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ 0123456789 あいうえお 日本語

Cœur
Larmes
Surprise
Furie
Rire
Yatta

Ses réactions, image par image

La flamme de la série, clin d’œil et poings levés.
La flamme de la série

La direction artistique

Les écrans posent Taro sur la brique, sous un motif de vagues japonais. Les boutons prennent l’ombre des cheveux de Taro. Chaque séance se joue devant un décor du Japon.

TalkanaDirection artistique01

Design mobile : rouge brique et Japon

YD Studio

TalkanaLes décors02

Un décor par séance

Décor « Fuji » : un lac, un érable rouge et le mont Fuji. Décor « glycines » : des glycines sous la pleine lune. Décor « sakura » : des cerisiers en fleurs sur les collines. Décor « plage » : une plage, des palmiers et la mer turquoise. Décor « Tokyo » : la ville et sa tour au crépuscule. Décor « onsen » : une auberge et ses bains sous la neige. Décor « ruelle sous la pluie » : des lanternes sur les pavés mouillés. Décor « volcan » : de la lave et de la fumée.

TalkanaLes éléments03

Les éléments de la marque

Taro
Le motif seigaiha
La flamme de la série
Aa
Zen Kaku Gothic New

Le design

Trois écrans de l’app qui tourne. L’accueil lance la séance, Taro parle et tu réponds à voix haute. Le chemin montre les étapes du chapitre.

L’accueil de Talkana : Taro devant une plage, le prochain thème et le bouton « Commencer ».
L’accueil
La séance : Taro devant le mont Fuji, sa réplique en trois lignes.
La séance
Ma progression : le chemin vu de haut et les cinq étapes du chapitre.
Ma progression

La refonte

La première version vouvoyait, sans un mot de japonais. On a tutoyé, ajouté le japonais et sa prononciation. Le bouton a pris l’ombre des cheveux de Taro. Glisse pour comparer.

Talkana, la première version : « Yo, que souhaitez-vous faire avec le japonais ? », un bouton jaune plat.
Talkana, la refonte : « Que souhaites-tu faire avec le japonais ? », le japonais, la prononciation et le bouton caramel.
AvantAprès

La charte

Quelques règles simples, tirées de l’app, pour que chaque nouvel écran reste du Talkana.

TalkanaCharte01

Taro

L’illustration d’origine de Taro, vectorisée : il saute, clin d’œil et doigts en V.
L’illustration d’origine, vectorisée
Taro en vectoriel, debout, les bras le long du corps.
En vectoriel, pour l’animer
Taro mains sur les hanches, la pose de l’app.
La pose de l’app

Un tanuki en sweat orange marqué T, au contour noir épais. Dans l’app, il est gentil ou hardcore, au choix.

TalkanaCharte02

La palette

Brique#B81D00
Rouge orangé#FF5832
Corail#FF8C40
Pêche#FFB657
Caramel#CC7C3B
Pêche clair#FFDCB0
Fumée#F4F4F5
Noir#000000

Sur la brique, le texte reste fumée ou pêche clair. Le pêche vif sert aux aplats, le caramel aux boutons.

TalkanaCharte03

Trois lignes

Une réplique de Taro dans la séance : en français, puis en japonais, puis en prononciation.
  • Le françaisEn Black 900, la phrase que Taro dit.
  • Le japonaisDessous, toujours à la même taille.
  • La prononciationÀ la même taille, d’une encre plus discrète.

TalkanaCharte04

Le décor et le chemin

Le décor des glycines sous la lune, pour la séance.Le décor de la séance
Le même thème en chemin vu de haut, avec ses virages.Son chemin, vu de haut
L’écran Ma progression : les étapes posées dans les virages du chemin.Les étapes dans les virages

Chaque thème a un décor pour la séance et un chemin vu de haut. Les cinq étapes se posent dans les virages.

La publication

Pas encore sur l’App Store. Talkana tourne sur iPhone, en test.

Une vraie capture d’iPhone : Taro devant le Fuji demande « Tu peux redire ? » en trois lignes.
Une vraie capture, prise sur iPhone pendant les tests.
L’aperçu web de l’app en grand : Taro au marché, sa réplique en trois lignes.

D’autres applications mobiles

AudiCheck · Santé FixScan · Réparation

Et si la prochaine application, c’était la tienne ?

Réserver un appel